Are private boat rentals worth it? See when the cost makes sense, what you really get, and why groups often find more value than expected.