Our Chicago boat rental review explains routes, occasions, costs, weather, and what to expect when booking a private charter for an unforgettable day out.